장정영 張靚穎(Zhang Liang Ying) Wo Zhi Zai Hu Ni 我只在乎你 중국노래 병음 가사 (Lyrics)
장정영 張靚穎 Jane Zhang - Wo Zhi Zai Hu Ni 我只在乎你 중국노래 가사 병음(Lyrics)
작곡 : San Mu Gang 三木刚
작사 : Shen Zhi 慎芝
노래 : Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Lyrics :
如 果 没 有 遇 见 你
rú guǒ méi yǒu yù jiàn nǐ
If I hadn't met you
만약 널 만나지 못했다면
我 将 会 是 在 哪 里
wǒ jiāng huì shì zài nǎ lǐ
Where would I be
나는 어디에 있었을까
日 子 过 得 怎 么 样
rì zi guò dé zěn me yàng
How are you doing
어떻게 지냈을까
人 生 是 否 要 珍 惜
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī
Do you want to cherish life
인생을 소중히 여겨야 할까
也 许 认 识 某 一 人
yé xǔ rèn shí mǒu yì rén
Maybe know someone
어쩌면 어떤 사람을 만나
过 着 平 凡 的 日 子
guò zhe píng fán de rì zi
Living an ordinary life
평범한 나날을 보냈을지도 몰라
不 知 道 会 不 会
bù zhī dào huì bu huì
Don't know if it will
모르겠어, 그럴 수 있을지
也 有 爱 情 甜 如 蜜
yě yǒu ài qíng tián rú mì
There is also love as sweet as honey
사랑도 꿀처럼 달콤했을까
任 时 光 匆 匆 流 去 我 只 在 乎 你
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hu nǐ
Let time fly by, I only care about you
세월이 아무리 흘러가도 나는 오직 너만을 신경 써
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息
xīn gān qíng yuàn gán rǎn nǐ de qì xī
Willing to be infected by your breath
기꺼이 너의 숨결에 물들어
人 生 几 何
rén shēng jǐ hé
How many lives
인생이 얼마나 될까
能 够 得 到 知 己
néng gòu dé dào zhī jǐ
Can get a confidant
지기(知己)를 얻을 수 있다면
失 去 生 命 的 力 量 也 不 可 惜
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī
It is not a pity to lose the power of life
삶의 힘을 잃어도 아깝지 않아
所 以 我 求 求 你 别 让 我 离 开 你
suó yǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ
So I beg you, don't let me leave you
그러니 제발 날 떠나지 말아 줘
除 了 你 我 不 能 感 到 一 丝 丝 情 意
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yì sī sī qíng yì
Without you I can't feel a trace of affection
너 없이는 한 조각의 감정조차 느낄 수 없어
如 果 有 那 么 一 天 你 说 即 将 要 离 去
rú guǒ yǒu nà me yì tiān nǐ shuō jí jiāng yào lí qù
If there is such a day, you say you are leaving
만약 어느 날 네가 떠난다고 말한다면
我 会 迷 失 我 自 己
wǒ huì mí shī wǒ zì jǐ
I will lose myself
나는 나 자신을 잃을 거야
走 入 无 边 人 海 里
zǒu rù wú biān rén hái lǐ
Walk into the endless sea of people
끝없는 인파 속으로 걸어 들어갈 거야
不 要 什 么 诺 言
bú yào shén me nuò yán
Don't want any promises
어떤 약속도 필요 없어
只 要 天 天 在 一 起
zhǐ yào tiān tiān zài yì qǐ
Just be together every day
그저 매일 함께 있으면 돼
我 不 能 只 依 靠
wǒ bù néng zhǐ yī kào
I can't just rely on
나는 그저 의지할 수 없어
片 片 回 忆 活 下 去
piàn piàn huí yì huó xià qu
Live on memories
조각난 추억만으로 살아갈 수 없어
任 时 光 匆 匆 流 去 我 只 在 乎 你
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hu nǐ
Let time fly by, I only care about you
세월이 아무리 흘러가도 나는 오직 너만을 신경 써
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息
xīn gān qíng yuàn gán rǎn nǐ de qì xī
Willing to be infected by your breath
기꺼이 너의 숨결에 물들어
人 生 几 何
rén shēng jǐ hé
How many lives
인생이 얼마나 될까
能 够 得 到 知 己
néng gòu dé dào zhī jǐ
Can get a confidant
지기(知己)를 얻을 수 있다면
失 去 生 命 的 力 量 也 不 可 惜
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī
It is not a pity to lose the power of life
삶의 힘을 잃어도 아깝지 않아
所 以 我 求 求 你 别 让 我 离 开 你
suó yǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ
So I beg you, don't let me leave you
그러니 제발 날 떠나지 말아 줘
除 了 你 我 不 能 感 到 一 丝 丝 情 意
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yì sī sī qíng yì
Without you I can't feel a trace of affection
너 없이는 한 조각의 감정조차 느낄 수 없어
任 时 光 匆 匆 流 去 我 只 在 乎 你
rèn shí guāng cōng cōng liú qù wǒ zhǐ zài hu nǐ
Let time fly by, I only care about you
세월이 아무리 흘러가도 나는 오직 너만을 신경 써
心 甘 情 愿 感 染 你 的 气 息
xīn gān qíng yuàn gán rǎn nǐ de qì xī
Willing to be infected by your breath
기꺼이 너의 숨결에 물들어
人 生 几 何
rén shēng jǐ hé
How many lives
인생이 얼마나 될까
能 够 得 到 知 己
néng gòu dé dào zhī jǐ
Can get a confidant
지기(知己)를 얻을 수 있다면
失 去 生 命 的 力 量 也 不 可 惜
shī qù shēng mìng de lì liàng yě bù kě xī
It is not a pity to lose the power of life
삶의 힘을 잃어도 아깝지 않아
所 以 我 求 求 你 别 让 我 离 开 你
suó yǐ wǒ qiú qiú nǐ bié ràng wǒ lí kāi nǐ
So I beg you, don't let me leave you
그러니 제발 날 떠나지 말아 줘
除 了 你 我 不 能 感 到 一 丝 丝 情 意
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào yì sī sī qíng yì
Without you I can't feel a trace of affection
너 없이는 한 조각의 감정조차 느낄 수 없어
